位置: 日前，2016年世界意大利語(yǔ)周活動(dòng)在北京落下帷幕?；顒?dòng)期間，我院學(xué)生先后參加了在北京意大利使館文化處（意大利文化中心）舉辦的“利瑪竇作品翻譯——中意兩國(guó)間的友誼之橋”和“美妙的音符：世界音樂(lè)史上的意大利作曲家”兩場(chǎng)主題講座。
10月25日晚，我院學(xué)生代表聆聽(tīng)了喬萬(wàn)尼·維提埃羅（Giovanni Vitiello，魏濁安）教授的講座“利瑪竇作品翻譯——中意兩國(guó)間的友誼之橋”。我院“形勢(shì)與政策”小組原組長(zhǎng)張俊毅等參加了活動(dòng)。喬萬(wàn)尼·維提埃羅教授來(lái)自意大利那不勒斯東方大學(xué)亞非研究系漢語(yǔ)語(yǔ)言與文學(xué)專(zhuān)業(yè)，全場(chǎng)用漢語(yǔ)進(jìn)行講解。他以“友誼”為題，探討利瑪竇作品的翻譯和傳播，并通過(guò)重點(diǎn)考察收錄有西塞羅等人關(guān)于友誼的格言的作品《交友論》，分析晚明中西交往的特點(diǎn)。我院學(xué)生在講座中對(duì)《交友論》中涉及的西方先賢、名人的交友事例產(chǎn)生了濃厚的興趣，就中西文學(xué)形象交流問(wèn)題向維提埃羅教授提問(wèn)，并在講座結(jié)束后與維提埃羅教授進(jìn)行了面對(duì)面討論。
11月3日，我院學(xué)生代表參加了由羅貝爾托·菲奧萊（Roberto Fiore）主講的“美妙的音符：世界音樂(lè)史上的意大利作曲家（Compositoriitaliani）”主題講座。我院“形勢(shì)與政策”小組組長(zhǎng)助理徐子鈞等參加了活動(dòng)。羅貝爾托·菲奧萊為意大利著名的樂(lè)隊(duì)指揮、作曲家。現(xiàn)于葡萄牙大西洋海岸學(xué)院（ACO）從事教學(xué)活動(dòng)。講座中，羅貝爾特·菲奧萊以意大利杰出的作曲家為線索，討論了意大利音樂(lè)史。他從最初發(fā)明音符的科隆教士弗蘭科說(shuō)起，沿著歷史的脈絡(luò)又談及鋼琴和音樂(lè)學(xué)院的誕生，最后以耳熟能詳?shù)牟杌ㄅ拕∽鹘Y(jié)。講座中他還插入音樂(lè)與視頻，加深聽(tīng)眾的理解。
上述活動(dòng)也是我院2016年“國(guó)際文化月”系列活動(dòng)的組成部分。通過(guò)這些活動(dòng)，小組成員近距離接觸意大利歷史與文化，了解到意大利深邃的歷史文化底蘊(yùn)，感受中國(guó)人民和意大利人民源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的友誼。
（“形勢(shì)與政策”小組 徐子鈞）
