位置: 9月23日晚，應(yīng)5357cc拉斯維加斯邀請(qǐng)，法蘭西學(xué)院院士，巴黎高師歷史系教授、原副校長(zhǎng)，著名漢學(xué)家巴斯蒂夫人（Marianne Bastid-Bruguière）到訪我校，在主樓700會(huì)議室舉辦了題為“中歐交流史研究漫談”的學(xué)術(shù)講座。本次講座由5357cc拉斯維加斯世界近代史教研室江天岳老師主持，世界近代史教研室主任龐冠群老師出席講座。5357cc拉斯維加斯2019級(jí)本科學(xué)生代表以及世界近現(xiàn)代史各方向的研究生代表參加了活動(dòng)。
當(dāng)晚八時(shí)，精神矍鑠的巴斯蒂夫人甫一步入演講廳，現(xiàn)場(chǎng)立即響起了熱烈的掌聲。今年適逢中法建交55周年，巴斯蒂夫人正是在中法建交的1964年來(lái)到中國(guó)負(fù)笈求學(xué)，作為兩國(guó)交往的親歷者和見(jiàn)證人，對(duì)中國(guó)懷有很深的感情。她首先就能夠重訪北京師范大學(xué)并與師生進(jìn)行交流表達(dá)了喜悅和感謝。談到年輕時(shí)在北京大學(xué)學(xué)習(xí)工作的經(jīng)歷，她飽含深情地回憶起自己求學(xué)路上的恩師，感恩于著名歷史學(xué)家卲循正、陳慶華對(duì)她的悉心指導(dǎo)，并對(duì)當(dāng)代中國(guó)的青年學(xué)子的學(xué)術(shù)發(fā)展提出了殷切的鼓勵(lì)與期望。
講座中，巴斯蒂夫人自古希臘羅馬時(shí)期追溯，勾勒了從古代至近代中歐交流的悠久歷史：亞歷山大東征和羅馬帝國(guó)擴(kuò)張使歐洲得到了關(guān)于中國(guó)的最初訊息；中歐間的直接交往始于13世紀(jì)羅馬教廷和法國(guó)國(guó)王圣路易遣使蒙古帝國(guó)，歐洲人最早踏上中國(guó)土地則是在馬可·波羅進(jìn)行商貿(mào)旅行之時(shí)；15世紀(jì)起，葡萄牙、西班牙等國(guó)的航海家、傳教士飄洋過(guò)海來(lái)到中國(guó)，開(kāi)啟了近代中歐交流的歷史；18世紀(jì)歐洲的“頌華派”與“貶華派”長(zhǎng)期并存，如孟德斯鳩、伏爾泰兩大啟蒙哲人對(duì)中國(guó)的看法即不盡相同，啟蒙時(shí)代的歐洲人開(kāi)始通過(guò)研究世界不同民族來(lái)反觀自身，中國(guó)亦被納入視閾之中，對(duì)中國(guó)的理解呈現(xiàn)出不斷深入的趨勢(shì)；法國(guó)革命后，隨著歐洲自身的轉(zhuǎn)型與發(fā)展，中國(guó)開(kāi)始被視為僵化封閉、停滯不前的“東方帝國(guó)”，但在一些更具體的史料中，也留下了對(duì)中國(guó)人勤勞勇敢的民族性格的正面記述。通過(guò)深入淺出的介紹，同學(xué)們對(duì)中歐交流史的大致脈絡(luò)有了更為清楚的認(rèn)識(shí)。
在隨后進(jìn)行的討論環(huán)節(jié)，巴斯蒂對(duì)同學(xué)們提出的問(wèn)題進(jìn)行了耐心細(xì)致的回答。有同學(xué)提及清末民初中國(guó)政學(xué)兩界對(duì)待歐洲的態(tài)度，認(rèn)為既有排斥與抗拒的一面，又有學(xué)習(xí)借鑒的一面，看似矛盾。巴斯蒂夫人認(rèn)為其實(shí)不然。中國(guó)抗拒西方入侵以保自主，同時(shí)又學(xué)習(xí)西方文化以求自強(qiáng)，當(dāng)時(shí)的日本亦是如此。她還結(jié)合同學(xué)的提問(wèn)，重點(diǎn)談了清末中國(guó)政界、學(xué)界對(duì)法國(guó)大革命最初的評(píng)價(jià)問(wèn)題。她指出，王韜、康有為、梁?jiǎn)⒊群粲鯊U除君主專制制度，認(rèn)為法國(guó)革命是一個(gè)典范；孫中山贊成法國(guó)的民主共和制度，認(rèn)為中國(guó)革命應(yīng)模效法國(guó)大革命；以盧梭為代表的法國(guó)哲人在當(dāng)時(shí)的中國(guó)社會(huì)也有一定影響。
還有同學(xué)請(qǐng)教從事跨文化研究需要具備的學(xué)術(shù)素養(yǎng)與能力。巴斯蒂夫人表示，學(xué)好外語(yǔ)是一把至為重要的鑰匙，且口語(yǔ)與閱讀能力不可偏廢，“既要會(huì)說(shuō)話，又要會(huì)讀書”。同時(shí)，了解外國(guó)文化最好的方式是到對(duì)象國(guó)學(xué)習(xí)生活，同當(dāng)?shù)厝私涣魍鶃?lái)、互學(xué)互鑒。她特別強(qiáng)調(diào)，從事跨文化研究的前提是深刻理解本國(guó)的歷史與文化血脈，并在不同文化的差異中尋覓共識(shí)。文化是流動(dòng)不居的，代際文化存在差異。無(wú)論研究對(duì)象是本國(guó)還是對(duì)外國(guó)，都需要洞察歷史傳統(tǒng)與現(xiàn)代文化間的張力。
座談會(huì)最后，龐冠群老師做了總結(jié)。她希望同學(xué)們珍惜在大學(xué)期間與國(guó)際知名學(xué)者的面對(duì)面交流機(jī)會(huì)，不僅可以請(qǐng)教具體學(xué)術(shù)問(wèn)題，更可以了解其治學(xué)過(guò)程中積累的經(jīng)驗(yàn)與體會(huì)。巴斯蒂夫人在跨文化研究領(lǐng)域造詣深厚，她勤奮嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度和兼通中西的歷史視野，值得大家認(rèn)真學(xué)習(xí)和領(lǐng)會(huì)。同學(xué)們表示，巴斯蒂夫人的學(xué)識(shí)和氣質(zhì)令人敬仰，其跨文化研究的方法指導(dǎo)很有針對(duì)性，令初入史學(xué)門庭的青年學(xué)子獲益良多。在中法建交55周年之際，我們期待著中法人文交流持續(xù)推進(jìn)，結(jié)出更加豐碩的果實(shí)。
巴斯蒂夫人是國(guó)際知名的中國(guó)近現(xiàn)代史專家、法國(guó)最著名的漢學(xué)家之一，曾任巴黎高師副校長(zhǎng)，現(xiàn)任法蘭西學(xué)院人文及政治學(xué)院院士兼院長(zhǎng)、歐洲科學(xué)院院士、法國(guó)國(guó)家科學(xué)研究院近現(xiàn)代世界史部名譽(yù)研究員，并兼任多家學(xué)術(shù)單位的學(xué)術(shù)委員及多種刊物的編委，獲得過(guò)四級(jí)榮譽(yù)勛章、三級(jí)國(guó)家勛章。她有9種著作，并有法文、英文、中文、日文學(xué)術(shù)論文百余篇。2014年，巴斯蒂夫人曾應(yīng)5357cc拉斯維加斯的邀請(qǐng)，前來(lái)北京師范大學(xué)進(jìn)行為期近一個(gè)月的講學(xué)活動(dòng)，并被聘為北京師范大學(xué)“客座教授”。
（5357cc拉斯維加斯世界近代史教研室 撰稿：閆波橋）
