位置: 2022年5月28日及5月29日下午，北京師范大學(xué)“勵(lì)耘學(xué)術(shù)講堂”歷史學(xué)系列講座在線舉行。德國漢堡大學(xué)東北德意志歷史與文化研究所副所長(zhǎng)維克多·杰寧哥豪斯（Victor D?nninghaus）教授做了《認(rèn)識(shí)異邦：18—19世紀(jì)德國人眼中的俄羅斯形象》、《神話與現(xiàn)實(shí)：20世紀(jì)的德國與俄國的形象互識(shí)》兩場(chǎng)系列講座，講座由我院張建華教授主持，博士生彭樂梅、博士生李紅娟做現(xiàn)場(chǎng)翻譯。我院和珠海校區(qū)師生及校外諸多高校觀眾通過zoom收看講座，人數(shù)最多時(shí)達(dá)120多人次。
維克多教授首先圖文并茂地向大家介紹了18世紀(jì)之前俄德兩國之間的交往歷程與彼此的形象認(rèn)知變遷。此時(shí)期的德國文學(xué)作品中關(guān)于俄國的負(fù)面描寫在很大程度上塑造了此時(shí)期德國人對(duì)于俄國及俄國人的印象。這一時(shí)期，德國人對(duì)于俄國人的印象是非常負(fù)面的。即使是在彼得一世與葉卡捷琳娜二世時(shí)期，俄國進(jìn)行了歐化改革，也未能從根本上改善俄國在德國人眼中的形象。
維克多教授重點(diǎn)結(jié)合1813年以后的德意志歷史與相關(guān)德國哲學(xué)、文學(xué)文本和刊物的記錄與傳播的歷史，向大家介紹了19世紀(jì)德國自由民主派與保守派對(duì)于俄國形象認(rèn)知的撕裂，以及德國自由民主派對(duì)塑造俄國負(fù)面形象所產(chǎn)生的巨大影響。此時(shí)期德國自由主義刊物的主流觀點(diǎn)是：與西歐國家相比，俄國作為“亞洲”社會(huì)，處于“文明發(fā)展”的較低階段。這類刊物對(duì)俄羅斯帝國的批評(píng)主要集中于三個(gè)方面：俄國的社會(huì)政治制度、俄國的民族特征以及俄國對(duì)鄰國的態(tài)度。
維克多教授總結(jié)了19世紀(jì)以來影響德國多年的自由主義的“恐俄癥”的三大因素：第一，俄國社會(huì)與德國截然對(duì)立，呈現(xiàn)“亞歐”兩極狀態(tài)；其次，與德國社會(huì)相比，俄國社會(huì)的劣勢(shì)主要體現(xiàn)在其文明發(fā)展的落后，“野蠻”的社會(huì)缺乏進(jìn)步因素；第三，俄國對(duì)德國社會(huì)存在敵意。維克多教授認(rèn)為，十九世紀(jì)德國的“恐俄癥”主要是由德國社會(huì)內(nèi)部產(chǎn)生的資產(chǎn)階級(jí)意識(shí)以及資產(chǎn)階級(jí)民族主義的發(fā)展引起的。但也正是在這一時(shí)期，得益于俄國偉大的詩人、作家及其作品所反映出來的人文主義和哲學(xué)思想，德國對(duì)俄國的看法也開始向積極方向轉(zhuǎn)變。
在第二場(chǎng)講座中，維克多教授將講授的重點(diǎn)落在德國與俄國彼此間的“形象互識(shí)”上。他認(rèn)為俄德兩國對(duì)彼此的形象認(rèn)識(shí)都是多面的，并且主要是基于各自民族意識(shí)和民族利益基礎(chǔ)上的刻板印象。
維克多教授以第一次世界大戰(zhàn)期間兩國的歷史為基礎(chǔ)，通過列舉諸多兩國此時(shí)期的傳單、海報(bào)、明信片等，得出結(jié)論：俄德兩國在一戰(zhàn)期間對(duì)彼此的形象認(rèn)知與基于戰(zhàn)爭(zhēng)的意識(shí)形態(tài)和種族主義的宣傳密切相關(guān)。一戰(zhàn)期間，俄國人普遍認(rèn)為德國人是“可怕的怪物”。而此時(shí)期的德國基于自身戰(zhàn)略利益的考量，認(rèn)為德國在政治、經(jīng)濟(jì)、軍事和精神等方面均優(yōu)于俄國，由此為自己的侵略提供借口。
維克多教授在探討二戰(zhàn)期間蘇聯(lián)人對(duì)于德國的印象時(shí)，將其與一戰(zhàn)期間的德國形象進(jìn)行了對(duì)比。二戰(zhàn)后，對(duì)德國的敵意和厭惡也長(zhǎng)期存在于幾代蘇聯(lián)公民的腦海中，成為蘇聯(lián)社會(huì)較為普遍的公眾意識(shí)。維克多教授通過展示聯(lián)邦德國與民主德國的一系列宣傳海報(bào)、兩國民眾的彼此評(píng)價(jià)以及諸多民意調(diào)查，認(rèn)為冷戰(zhàn)時(shí)期的東德與西德存在著兩種截然對(duì)立的、充斥著政治色彩的對(duì)蘇聯(lián)印象。冷戰(zhàn)結(jié)束以后，俄德兩國在國際事務(wù)中的影響日漸重要、交流與聯(lián)系也日漸緊密，對(duì)彼此的形象互識(shí)也在不斷豐富和完善。
來自北京師范大學(xué)、中國社會(huì)科學(xué)院、華中師范大學(xué)、北京大學(xué)、北京外國語大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、華東師范大學(xué)、大連外國語大學(xué)、上海外國語大學(xué)、黑龍江大學(xué)、蘇州科技大學(xué)等大學(xué)的觀眾與維克多教授進(jìn)行了多語言的學(xué)術(shù)交流，現(xiàn)場(chǎng)討論氛圍熱烈。
講座的最后，維克多教授認(rèn)為，無論是德國人還是俄羅斯人，在涉及對(duì)雙方形象的互識(shí)的時(shí)候，都承載著過去的沉重負(fù)擔(dān)，這需要由兩國未來幾代的歷史學(xué)家來破譯。維克多教授引用了德國偉大詩人歌德的話：“問題并不在于各民族都應(yīng)按照一個(gè)方式去思想，而在于他們應(yīng)該互相認(rèn)識(shí)，互相了解；假如他們不肯互相喜愛，至少也要學(xué)會(huì)互相寬容?！?/span>
張建華教授感謝并評(píng)論了維克多教授的精彩講座，指出了解和學(xué)習(xí)德國與俄國從18到20世紀(jì)的彼此認(rèn)識(shí)與形象互識(shí)是一個(gè)值得深入研究的學(xué)術(shù)問題，并且該問題在今天這個(gè)時(shí)代也具有深刻的現(xiàn)實(shí)意義。張建華教授同樣引用了俄國偉大作家列夫·托爾斯泰的名言“Кто счастлив сам, другим зла не желает.”并將其翻譯為“授人玫瑰，手留余香”，此次系列講座順利結(jié)束。
（殷親親撰稿）
