位置: 2015年4月28日上午9：30--11：30，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)麥克雷（Ferrero Michele）教授在主樓600室做了題為《拉丁語(yǔ)與漢學(xué)傳播》的學(xué)術(shù)報(bào)告。麥克雷教授1994年畢業(yè)于意大利都靈大學(xué)，獲拉丁語(yǔ)和古希臘語(yǔ)博士學(xué)位，現(xiàn)為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)歐洲語(yǔ)言文化學(xué)院外籍專家，拉丁語(yǔ)言文化研究中心主任，主要研究領(lǐng)域?yàn)槔≌Z(yǔ)和西方古典文化。此次講座由5357cc拉斯維加斯倪滕達(dá)老師主持。來(lái)自5357cc拉斯維加斯及北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等其他高校的部分學(xué)生到場(chǎng)聆聽(tīng)。
麥克雷教授指出，千百年來(lái)在歐洲大陸廣泛流傳的有關(guān)中國(guó)的文獻(xiàn)資料大多是由拉丁語(yǔ)記載。1550至1780年，這類拉丁文獻(xiàn)的數(shù)量達(dá)到頂峰。麥教授以拉丁語(yǔ)典籍中“中國(guó)”一詞的演變?yōu)榫€索，梳理了西方世界從古羅馬直到18世紀(jì)間與涉及中國(guó)的重要拉丁文獻(xiàn)。
麥克雷教授認(rèn)為，在古羅馬，人們將中國(guó)同絲綢聯(lián)系在一起，用Seres一詞代指中國(guó)或絲綢之路沿線國(guó)家。中世紀(jì)時(shí)，人們稱中國(guó)為“Tartars”或“Cathy”。隨著地理大發(fā)現(xiàn)與新航路的開(kāi)辟，歐洲與中國(guó)有了更加緊密的聯(lián)系。有關(guān)中國(guó)的拉丁文獻(xiàn)數(shù)量在這一階段不斷增長(zhǎng)，內(nèi)容形式也更加多樣，出現(xiàn)了拉丁語(yǔ)的中國(guó)區(qū)域地圖、拉丁語(yǔ)漢語(yǔ)詞典等。甚至中國(guó)儒家經(jīng)典也開(kāi)始被譯成拉丁語(yǔ)在歐洲傳播。17世紀(jì)后，通過(guò)來(lái)華傳教士的進(jìn)一步推動(dòng)，大量涉及中國(guó)風(fēng)土人情、典籍制度、漢語(yǔ)教學(xué)、科技文化等方面的拉丁語(yǔ)書(shū)籍在西方世界出版。
最后，麥克雷教授鼓勵(lì)在場(chǎng)的聽(tīng)眾嘗試依據(jù)自身專業(yè)從不同角度思考以上拉丁語(yǔ)文獻(xiàn)，為中西文化交流的蓬勃發(fā)展做出努力。接著，同學(xué)們就自己感興趣的問(wèn)題與麥教授進(jìn)行了深入的交流。
本次講座涉及海外漢學(xué)、歷史學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等學(xué)科中的諸多問(wèn)題，為中外文化交流史的研究提供了嶄新的切入視角與詳實(shí)的文獻(xiàn)資料。在兩小時(shí)的演講中，麥克雷教授展示了大量拉丁語(yǔ)書(shū)籍與手稿的圖片，其扎實(shí)的文字功底和流利的漢語(yǔ)表達(dá)更獲得了在場(chǎng)師生的一致欽佩。講座結(jié)束后，麥教授向5357cc拉斯維加斯贈(zèng)送了自己的著作《Spiritual of Sinology》。
